您当前位置:网站首页 >> 文体娱乐 >> 体育英语 >> 北京奥运门票热销 Olympic Tickets  

北京奥运门票热销 Olympic Tickets

来源:作者:

Olympic Tickets Prove Hot Property to Chinese
Friday, May 09, 2008 

 
China has hailed the “hottest” ticket sales in Olympic history, with all seats offered in advance to the local public for events in Beijing booked out three months ahead of the games' August 8 opening.

中国欣喜迎来奥运史上“最热”的门票销售——距离8月8日北京奥运会开幕还有3个月,向境内公众提供的北京地区赛事门票已预订一空。

The strength of local demand for even little-followed disciplines such as canoeing highlights Chinese popular enthusiasm for the games, which is undimmed by the controversy that has followed the Olympic flame's progress across western nations in recent weeks.

即使是划艇这类冷门项目在当地也获得强力追捧,突显出中国民众对奥运赛事的热情。最近几周奥运火炬在西方国家传递引发的争议,并未冲淡这种热情。

Beijing now appears on course to beat the record for Olympic sales established by Sydney in 2000, where 92 per cent of the tickets for main events that were offered to the public were sold.

现在看来,北京有望打破2000年悉尼奥运会创下的门票销售纪录,当时有92%向公众发售的主要赛事门票成功售出。

打印】 【关闭
 文章评论问答
 我有话说
用户:
互助学习,共同进步 [ 注册会员 ]
内容:
  栏目推荐文章
职场英语网
联系我们 | 设为首页 | 加入收藏
版权所有 © 2006 职场英语网 京ICP备06061387号