您当前位置:网站首页 >> 职场新闻 >> 建设部副部长齐骥再度成为聚焦点  

建设部副部长齐骥再度成为聚焦点

来源:作者:

Deputy Minister Qi became the rallying point again

Beijing, September 28, 2009, Qi Ji, Deputy Minister of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MOHURD), said in his speech that by the end of 2008,the per capita floor space of residential buildings for the urban residents had been above 28 sq.m, which was 4.2 times of the same in 1978.

北京,2009年9月28日,住房和城乡建设部副部长齐骥在演讲中公布了一项数据,称2008年年底,城镇人均住房建筑面积已经超过28平米,这项数据是1978年的4.2倍。

Some humorous comments followed his talks by the cyber citizens just after the publication of his speech. A comment said“I am guilty, since I have hold back all nationalities of China. Others followed this comment by the same interesting crack jokes such as“I have seriously hold all people back, so I am so ashamed of myself. I have to make an apology to you all, I am sorry, and it’s my fault ” “Where is the 28 sq.m that belongs to me?hooo,I will go there to collect the rent”. There is a poem created by a cyber citizen that is more homorous:

              Mr. Zhang is a multimillionaire,

              And the nine neighbors around his house are all penniless vagrants.
              When calculating the wealth by average,

              Every one will become Mr. Zhang who has the wealth of a million pounds. 

他的谈话发表之后,网民们发表了一些诙谐的评论。有评论说:“俺有罪,俺拖了全国人民的后腿”,在这条评论后,也不乏戏谑的发言,如“俺严重地拖了大家的后腿,俺很惭愧啊。俺要向大家道歉,对不起,是俺的错”。“我的28平米在哪里?嗯,我要去收租金。”有一首网民创作的诗歌更是显尽幽默:

             张家有钱一千万
             九个邻居穷光蛋
             平均起来算一算
             个个都是张百万

Mr. Qi has been the rallying point for the cyber citizens a few months ago for his talks on asking the common masses to negotiate housing price with the developers. 

齐先生早在几个月前,曾因为要求普通民众和开发商商量房价的言论而成为网民的聚焦点。


编译作者: Julian  职场英语网 特约编辑 交流摘引请注明来源

打印】 【关闭
  栏目推荐文章
职场英语网
联系我们 | 设为首页 | 加入收藏
版权所有 © 2006 职场英语网 京ICP备06061387号