您当前位置:网站首页 >> 职场新闻 >> 日本首相辞职  

日本首相辞职

来源:作者:

 

Japanese prime minister, Naoto Kan, announced his resignation as leader of the ruling Democratic Party, paving the way for the election of a new head of state next week.

日本首相菅直人(Naoto Kan)宣布辞去执政党民主党(DPJ)党魁职务,为下周选举产生新的政府首脑扫清道路。


But the victor will also be faced by an economy that contracted for a third consecutive quarter in the three months to June with gross domestic product falling 1.3 per cent on an annualised basis. Economists are concerned that a pick-up from reconstruction activity could be dented by weak overseas demand partly due to a global slowdown but also due to the strength of the yen which earlier in August reached a new post-war high against the US dollar.

但获胜者也将面临严峻的经济形势。今年第二季度,日本经济连续第3个季度出现收缩,在4月至6月的3个月里,按年率计,日本GDP下降了1.3%。经济学家担心,灾后重建的提振作用将会受到海外需求疲软的影响,全球经济下滑是海外需求疲软的原因之一,另一个原因是日元升值——8月初日元兑美元汇率创下二战后新高。

打印】 【关闭
  栏目推荐文章
职场英语网
联系我们 | 设为首页 | 加入收藏
版权所有 © 2006 职场英语网 京ICP备06061387号