您当前位置:网站首页 >> 职场新闻 >> 温家宝在两会:政府将减少新增投资项目数量  

温家宝在两会:政府将减少新增投资项目数量

来源:作者:

China will target a growth rate of 8 per cent in the economy this year, Premier Wen Jiabao said on Friday, although he warned that the authorities would slow the number of new investment projects, and that the banking sector contained “latent risks”.

中国总理温家宝周五称,今年中国经济增长目标为8%,但他表示政府将减少新增投资项目数量,并警告银行体系含有"潜在风险"。

He said China had “worked tenaciously” to respond to the global financial crisis and had been the first economy to make a turnaround but he added that the recovery was still “insufficient”.

温家宝表示,中国在过去一年“顽强拼搏,从容应对国际金融危机冲击”,成为从危机中复苏的第一个经济体,但表示复苏仍“不充分”。

Opinion in China is sharply divided between officials who warn of the risks of rising property prices, inflation and overheating, partly as a result of the massive monetary stimulus last year, and others who believe the economy remains fragile despite the high headline growth.

在中国官员中有两派相当对立的观点:一部分人已经在警告房价上涨、通胀抬头和经济过热,这部分是由去年大规模的信贷刺激造成的;而另一部分人则认为,尽管官方公布的经济增长数据十分强劲,经济本质上却仍然脆弱。

Mr Wen sought to find a middle path, stressing that the government would maintain a “proactive” fiscal policy and “moderately easy” monetary policy – which has been the official policy formulation for months – but also making clear that he was aware of potential dangers.

温家宝似乎想调和两派观点。他强调政府将继续维持“积极”的财政政策及“适度宽松”的货币政策。这是过去数月官方政策的基调。不过温家宝表示,他清楚潜在的风险。

 

打印】 【关闭
 文章评论问答
 我有话说
用户:
互助学习,共同进步 [ 注册会员 ]
内容:
  栏目推荐文章
职场英语网
联系我们 | 设为首页 | 加入收藏
版权所有 © 2006 职场英语网 京ICP备06061387号