您当前位置:网站首页 >> 职场新闻 >> 中国的投资繁荣是不可持续的?  

中国的投资繁荣是不可持续的?

来源:作者:

职场新闻  中英双语新闻


China's investment boom is unsustainable?
中国的投资繁荣是不可持续的?

China's investment-driven growth is certainly inefficient, and it is true that the technocrats in Beijing are far better at “solving” problems by throwing cash at them than by making tougher structural changes.

中国由投资驱动的增长无疑是低效的,中国政府中的技术派官员更擅长通过砸钱来“解决”问题,而不是进行更艰巨的结构性改革,这也是千真万确的。

But the idea that building more roads and houses is a waste of money is, to put it bluntly, bunk. The scale of the urbanisation process in China is so huge that plenty more investment is needed, even if the numbers look “unsustainable” on Wall Street.

但坦率地说,认为建设更多公路与住房是在浪费钱的观点,是一派胡言。中国的城市化进程规模非常巨大,他们甚至还需要更多的投资,即使这些数字在华尔街看来是“不可持续的”。

Many small cities across China's vast interior are still waiting for improved rail and road connections, while a paucity of decent low-end housing is a growing social problem nationwide.

中国广袤的内地还有许多小城市仍在等待铁路与公路网的完善,而低端体面住宅的缺乏,正日益成为全国性的社会问题。

China still needs plenty of roads, bridges and, above all, houses – which is exactly why the country's long-term investment boom is not about to go pop.

中国仍然需要大量的公路、桥梁,特别是住房——这正是中国长期投资繁荣不会破灭的原因所在。

 

打印】 【关闭
 文章评论问答
 我有话说
用户:
互助学习,共同进步 [ 注册会员 ]
内容:
  栏目推荐文章
职场英语网
联系我们 | 设为首页 | 加入收藏
版权所有 © 2006 职场英语网 京ICP备06061387号