您当前位置:网站首页 >> 保险医疗 >> 医疗卫生 >> 荷尔蒙影响职场态势和业绩 Hormone & Biz  

荷尔蒙影响职场态势和业绩 Hormone & Biz

来源:作者:

Researchers found men with higher testosterone levels in the morning went on to make above-average profits during the day. Success raised levels further, leading to higher confidence and more risk-taking.

研究人员发现早晨睾丸激素(原型男性荷尔蒙)水平较高的男性,当天会获得超过平均水平的利润。这一成功会进一步提高激素水平,从而导致很高的自信和更多的冒险行为。

Testosterone, the archetypal male hormone may drive the excessive exuberance that characterises market bubbles.

睾丸激素会促使过度繁荣,而这正是市场泡沫的特征。

A second hormone has an opposite effect and damps exuberance. Levels of cortisol rose in the traders as market volatility rose and their profit and loss account became more variable.

另外一种荷尔蒙会产生相反的作用,会遏制繁荣。当市场波动性增大时,交易员的皮质醇水平会升高,而他们损益账户的波动性也会增大。

Cortisol is likely to rise in a market crash and, by increasing risk aversion, to exaggerate the market's downward movement. Testosterone, on the other hand, is likely to rise in a bubble and, by increasing risk-taking, to exaggerate the market's upward movement.”

在市场崩盘时,皮质醇很有可能上升,同时,随着风险厌恶情绪的不断增加,会加剧市场下跌趋势。相反,在市场出现泡沫时,睾丸激素很有可能上升,并加剧市场上涨趋势。

打印】 【关闭
  栏目推荐文章
职场英语网
联系我们 | 设为首页 | 加入收藏
版权所有 © 2006 职场英语网 京ICP备06061387号